OC.L10N.register(
    "news",
    {
    "Request failed, network connection unavailable!" : "Nėra interneto ryšio!",
    "Request unauthorized. Are you logged in?" : "Užklausa neleidžiama. Ar esate prisijungę?",
    "Request forbidden. Are you an admin?" : "Užklausa neleidžiama. Ar jūs esate administratorius?",
    "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "Pasibaigė prieigos raktų galiojimas arba programėlė nėra įjungta! Įkelkite puslapį iš naujo!",
    "Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "Vidinė serverio klaida! Išsamesnė informacija aprašoma \"data/nextcloud.log\" žurnale!",
    "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "Sistema yra atnaujinama! Palaukite ir bandykite dar kartą.",
    "Feed contains invalid XML" : "Naujienų srautas duomenis pateikia klaidingai",
    "Feed not found: Either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl " : "Tinklapis neteikia naujienų srauto paslaugos arba blokuoja prieigą prie jo. ",
    "Detected feed format is not supported" : "Naujienų srauto formatas yra nepalaikomas",
    "Website not found" : "Svetainė nerasta",
    "More redirects than allowed, aborting" : "Per dažnai nukreipiama į kitą puslapį, straipsnis nebus parodytas ",
    "Bigger than maximum allowed size" : "Straipsnis yra per didelis",
    "Request timed out" : "Pasibaigė užklausai skirtas laikas",
    "Required credentials for feed were either missing or incorrect" : "Prisijungimo duomenys yra neteisingi",
    "Forbidden to access feed" : "Uždraustas priėjimas prie naujienų srauto",
    "Certificate error: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others." : "Nepavyko prisijungti per SSL/TLS protokolą.",
    "Certificate error: The remote server's SSL certificate or SSH md5 fingerprint was deemed not OK." : "SSL serverio sertifikatas arba SSH md5 antspaudas laikomas negaliojančiu.",
    "Certificate error: Problem with the local client certificate." : "Problema su sistemos įskiepio sertifikatu.",
    "Certificate error: Couldn't use specified cipher." : "Nepavyko užšifruoti duomenų.",
    "Certificate error: Peer certificate cannot be authenticated with known CA certificates." : "Sertifikatas yra neatpažįstamas naudojant žinomus CA sertifikatus.",
    "Certificate error: Requested FTP SSL level failed." : "Serveris nepalaiko SFTP protokolo.",
    "Certificate error: Initiating the SSL engine failed." : "SSL paleidimas nepavyko.",
    "Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)" : "SSL CA sertifikatas yra nenuskaitomas.",
    "Certificate error: Issuer check failed" : "Nepavyko patikrint SSL sertifikatą išdavusio asmens.",
    "Unknown SSL certificate error!" : "Nežinoma SSL sertifikato klaida!",
    "Can not add feed: Exists already" : "Naujienų srautas jau įkeltas",
    "Articles without feed" : "Naujienų srautui nepriklausantys straipsniai",
    "Can not add folder: Exists already" : "Aplankas jau yra",
    "News" : "Naujienos",
    "Use system cron for updates" : "Atnaujinimui naudoti sistemos laikrodį",
    "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" : "Išjungti šį nustatymą, jei naudojamas specifinis naujienų atnaujinimo įskiepis, kaip Python.",
    "Purge interval" : "Duomenų išvalymo intervalas",
    "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" : "Minimalus atsarginės kopijos saugojimo laikas po pašalinimo. Laikas turi būti ne mažesnis, nei 60 sekundžių.",
    "Maximum read count per feed" : "Didžiausias srauto straipsnių kiekis",
    "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off" : "Perskaitytų straipsnių naujienų sraute, kurie nebus ištrinti, kiekis. Jei matote senus straipsnius ir norite juos automatiškai ištrinti, įrašykite teigiamą reikšmę. Neigiama reikšmė išjungs perskaitytų straipsnių trynimą.",
    "Maximum redirects" : "Didžiausias nukreipimų kiekis",
    "How many redirects the feed fetcher should follow" : "Kiek kartų galima nukreipti naujienų klientą, kad būtų parsisiųstas naujienų srautas?",
    "Maximum feed page size" : "Didžiausias leidžiamas straipsnio lango dydis",
    "Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" : "Didžiausias leidžiamas straipsnio duomenų dydis. Jei RSS/Atom straipsnio puslapis yra didesnis, straipsnio parsiuntimas bus sustabdytas",
    "Feed fetcher timeout" : "Didžiausias duomenų gavimo laikas",
    "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" : "Didžiausias RSS/Atom srauto siuntimosi laikas. Naujienų srautas nebus atnaujintas, jei laikas bus viršytas",
    "Explore Service URL" : "Rekomenduojamų kanalų sąrašo nuoroda",
    "If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty" : "Ši nuoroda skirta parodyti rekomenduojamus naujienų srautus. Palikite šią vietą tuščią, jei norite naudoti numatytus nustatymus. ",
    "For more information check the wiki" : "Detalesnė informacija",
    "Saved" : "Įrašyta",
    "Download" : "Atsisiųsti",
    "Close" : "Užverti",
    "filter" : "filtruoti",
    "Language" : "Kalba",
    "Subscribe" : "Prenumeruoti",
    "Got more awesome feeds? Share them with us!" : "Žinote gerus naujienų srautus? Pasidalinkite su mumis!",
    "No articles available" : "Nėra naujų straipsnių",
    "No unread articles available" : "Nėra neperskaitytų straipsnių",
    "Open website" : "Atverti svetainę",
    "Star article" : "Įsiminti straipsnį",
    "Unstar article" : "Pamiršti straipsnį",
    "Keep article unread" : "Pažymėti neskaitytu",
    "Remove keep article unread" : "Leisti pažymėti straipsnį skaitytu",
    "by" : " ",
    "from" : "iš",
    "Play audio" : "Groti",
    "Download video" : "Atsisiųsti vaizdo įrašą",
    "Download audio" : "Atsisiųsti garso įrašą",
    "Keyboard shortcut" : "Klavišų kombinacija",
    "Description" : "Apibūdinimas",
    "right" : "rodyklė į dešinę",
    "Jump to next article" : "Skaityti kitą straipsnį",
    "left" : "rodyklė į kairę",
    "Jump to previous article" : "Skaityti buvusį straipsnį",
    "Toggle star article" : "Pakeisti straipsnio žymėjimą",
    "Star article and jump to next one" : "Įsiminti skaitomą straipsnį ir skaityti kitą",
    "Toggle keep current article unread" : "Perjungti leidimą žymėti neskaitytus straipsnius",
    "Open article in new tab" : "Atidaryti straipsnį naujoje naršyklės kortelėje",
    "Toggle expand article in compact view" : "Perjungti straipsnio rodymo būdą",
    "Refresh" : "Įkelti iš naujo",
    "Load next feed" : "Rodyti kitą naujienų srautą",
    "Load previous feed" : "Rodyti buvusį naujienų srautą",
    "Load next folder" : "Rodyti kitą aplanką",
    "Load previous folder" : "Rodyti buvusį aplanką",
    "Scroll to active navigation entry" : "Rodyti skaitomą straipsnį",
    "Focus search field" : "Rodyti paieškos lauką",
    "Mark current article's feed/folder read" : "Pažymėti straipsnius skaitytais",
    "Ajax or webcron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "Aptikti AJAX, WebCron rėžimai! Naujienos nebus atnaujinamos!",
    "How to set up the operating system cron" : "Operacinės sistemos laikrodžio derinimo instrukcija",
    "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Įdiegi ir suderinti greitesnį naujienų srauto atnaujinimo mechanizmą",
    "Non UTF-8 charset for MySQL/MariaDB database detected!" : "MySQL/MariaDB duomenų bazė naudoja ne UTF-8 kodavimą!",
    "Learn how to convert your database to utf8mb4 (make a backup beforehand)" : "Duomenų bazės kodavimo pakeitimo į \"utf8mb4\" instrukcija (būtina pasidaryti atsarginę kopiją)",
    "Web address" : "Nuoroda",
    "Feed exists already!" : "Naujienų srautas jau įkeltas",
    "Folder" : "Aplankas",
    "No folder" : "Be aplanko",
    "New folder" : "Naujas aplankas",
    "Folder name" : "Aplanko pavadinimas",
    "Go back" : "Grįžti",
    "Folder exists already!" : "Aplankas jau yra!",
    "Advanced settings" : "Išplėstiniai nustatymai",
    "Credentials" : "Prisijungimo duomenys",
    "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "HTTP Basic Auth prisijungimo duomenys yra nešifruojami. Asmenys, turintys tiesioginį priėjimą prie duomenų bazės, gali juos pamatyti!",
    "Username" : "Naudotojo vardas",
    "Password" : "Slaptažodis",
    "New Folder" : "Naujas aplankas",
    "Create" : "Sukurti",
    "Explore" : "Naršyti",
    "Update failed more than 50 times" : "Atnaujinti nepavyko daugiau nei 50 kartų",
    "Deleted feed" : "Ištrintas naujienų srautas",
    "Undo delete feed" : "Atstatyti naujienų srautą",
    "Rename" : "Pervadinti",
    "Menu" : "Meniu",
    "Mark read" : "Pažymėti perskaitytu",
    "Unpin from top" : "Nerodyti viršuje",
    "Pin to top" : "Rodyti viršuje",
    "Newest first" : "Rodyti naujausius straipsnius",
    "Oldest first" : "Rodyti seniausius straipsnius",
    "Default order" : "Numatyta rikiavimo tvarka",
    "Enable full text" : "Rodyti pilną straipsnį",
    "Disable full text" : "Rodyti tik antraštes",
    "Unread updated" : "Papildytus straipsnius pažymėti neskaitytais",
    "Ignore updated" : "Nekreipti dėmesio į papildytus straipsnius",
    "Delete" : "Ištrinti",
    "Dismiss" : "Pašalinti",
    "Collapse" : "Suskleisti",
    "Deleted folder" : "Ištrintas aplankas",
    "Undo delete folder" : "Atšaukti aplanko ištrynimą",
    "Starred" : "Įsiminti",
    "Unread articles" : "Neskaityti straipsniai",
    "All articles" : "Visi straipsniai",
    "Settings" : "Nustatymai",
    "Disable mark read through scrolling" : "Nežymėti straipsnių skaitytais automatiškai",
    "Compact view" : "Rodyti tik antraštes",
    "Expand articles on key navigation" : "Rodyti pilnus straipsnius perjungiant klavišais",
    "Show all articles" : "Rodyti visus straipsnius",
    "Reverse ordering (oldest on top)" : "Rikiuoti atvirkštine tvarka (seniausi straipsniai viršuje)",
    "Subscriptions (OPML)" : "Prenumeratos (OPML)",
    "Import" : "Įkelti",
    "Export" : "Atsiųsti",
    "Error when importing: File does not contain valid OPML" : "Duomenys yra ne OPML formato",
    "Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" : "Byla neturi duomenų apie naujienų srautus",
    "Unread/Starred Articles" : "Neskaityti/Įsiminti straipsniai",
    "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "Duomenų formatas yra netinkamas",
    "Help" : "Pagalba",
    "Keyboard shortcuts" : "Klavišų kombinacija",
    "Documentation" : "Dokumentacija",
    "Report a bug" : "Pranešti apie klaidą"
},
"nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);");
